Comenzaremos el día con la misa matutina, nos dirigiremos al salón parroquial para tomar café y pan, y luego comenzaremos nuestras charlas. Las Hermanas Religiosas de las Misioneras de la Madre de Dios dirigirán el retiro en unión con el Movimento Familiar Cristiano Católico. El P. Gerardo y el P. Leandro también colaborarán en este importante evento. Los jóvenes también están invitados, ya que tendrán sus propias charlas separadas. 

HORARIO GUADALUPANO 2025

La Misa "Rorate Caeli" es una liturgia católica tradicional durante el Adviento en honor a la Virgen María. Se celebra antes del amanecer con velas, en latín y con cantos gregorianos, simbolizando la esperanza de la llegada de Cristo.

La primera Posada será en la parroquia, y los siguentes seran en otras ubicaciones dentro del área de East Palo Alto.

Las Posadas — A Beautiful Advent Tradition

The **Posadas** are a beloved Mexican and Latin American tradition celebrated during the days leading up to Christmas. Rooted in faith and community, the Posadas reenact the journey of **Mary and Joseph as they sought shelter in Bethlehem** before the birth of Jesus. Families and parishioners walk together with candles, songs, and prayer, visiting “inns” (houses or designated stops) until a door is opened to welcome the Holy Family.

Keeping this tradition alive helps us **prepare our hearts to receive Christ**, just as Mary and Joseph sought a place for Him. It reminds us of the virtues of **hospitality, humility, and faith**, and it strengthens our **sense of community** as we share joy, food, and prayer together.

---

Las Posadas — Una Bella Tradición de Adviento

Las **Posadas** son una amada tradición mexicana y latinoamericana que se celebra en los días previos a la Navidad. Con raíces profundas en la fe y la comunidad, las Posadas representan el **peregrinar de María y José en busca de posada en Belén** antes del nacimiento de Jesús. Las familias y feligreses caminan juntos con velas, cantos y oraciones, visitando “posadas” (casas o paradas designadas) hasta que una puerta se abre para recibir a la Sagrada Familia.

Mantener viva esta tradición nos ayuda a **preparar el corazón para recibir a Cristo**, tal como María y José buscaron un lugar para Él. Nos recuerda las virtudes de la **hospitalidad, la humildad y la fe**, y fortalece nuestra **unidad comunitaria**, al compartir juntos la alegría, la comida y la oración.

The office will be closed for the Christmas break.

The office will be closed for the New Years break. 

La Arquidiócesis de San Francisco invita a todos los interesados al "Programa de Liderazgo". Se trata de un programa de cinco años aprobado por el propio arzobispo. Comienza con un curso de un año sobre las Sagradas Escrituras, impartido por el padre Gerardo Vázquez (en la iglesia de San Francisco de Asís, en East Palo Alto). El programa también abarca temas como eclesiología, mariología, teología moral, historia de la Iglesia, derecho canónico, los sacramentos, etc.

¡Esperamos contar con su participación!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

English Classes with Fr. Leandro will begin on Thursday, September 11th from 7:00 PM to 9:00 PM in the parish hall. You can register before class.

The class will go over the Liturgy of the Holy Mass, Sacred Scripture, and other items.

Please note: ALL Lectors & Extraordinary Ministers of Holy Communion are required to attend these courses (either in English or Spanish with Fr. Gerardo).